必己文言文翻译

时间：2021-05-25 18:51:59 文言文名篇我要投稿

必己文言文翻译

　　必己

必己文言文翻译

　　【参考译文】

　　外物不可依仗。所以龙逄被杀，比干遇害，箕子装疯，恶来被杀死。君主没有不希望自己的臣子忠诚的，可是忠诚却不一定受到君主信任。所以伍子胥的尸体被投入江中，苌弘被杀死，他的血藏了三年化为碧玉。父母没有不希望自己的孩子孝顺的，可是孝顺却不一定受到父母喜爱。所以孝已被怀疑，曾子因遭父母打而悲伤。

　　庄子在山里行走，看到一棵树长得很好很高大，枝叶很茂盛，伐树的人停在树旁却不伐取它。问他是什么缘故，他说；“没有什么用处。”庄子说：“这棵树因为不成材而得以终其天年了。”从山里出来，到了城里，住在老朋友家里。老朋友很高兴，准备酒肉，让童仆为他杀鹅款待他。童仆请示说：“一只鹅能叫，一只鹅不能叫，请问杀哪一只?”主人的父亲说：“杀那只不能叫的。”第二天，学生向庄子问道：“昨天山里的树因为不成材而得以终其天年，主人的鹅因为不成材而被杀死，先生您将如何对待？”庄子笑着悦；“我将处于成材与不成材之间。成材与不成材之间，似乎是合适的位置，其实不是，所以也不能免于祸害。至于达到了真道，就不是这样了。既没有惊讶，又没有侮辱，时而为龙，时而为蛇，随时势一起变化，而不肯专为一物；时而上，时而下，以和顺为准则，遨游于万物之初始，主宰外物而不为外物所主宰，那又怎么可能受祸害呢?这就是神农、黄帝所取法的处世准则。至于万物之情、人伦相传之道，就与此不一样了。成功了就会毁坏，强大了就会衰微，锋利有棱角就会缺损，尊崇了就会损伤，直了就会弯曲，聚合了就会离散，受到宠爱就会被废弃。智谋多就会受算计，不贤德就会受侮辱。这些怎么可依仗呢?

　　牛缺居住在上地，是个知识渊博的.儒者。他到邯郸去，在耦沙一带遇上盗贼。盗贼要他口袋里装的财物，他给了他们，要他的车马，他给了他们，要他的衣服被子，他给了他们。牛缺步行走了以后，盗贼们相互说道；“这是个天下杰出的人，现在这样侮辱他，他一定要向大国君主诉说我们的所作所为。大国君主一定要用全国的力量讨伐我们，我们一定不能活命。不如一起赶上他，把他杀死，灭掉踪迹。”于是就一起追赶他，追了三十里，追上他，把他杀死了。这是因为牛缺让盗贼知道了自己是贤人的缘故。

　　孟贲渡河，抢在队伍前边上了船。船工很生气，用桨敲他的头，不知道他是孟贲。到了河中间，孟贲瞪大了眼睛看着船工，头发直立起来，眼眶都瞪裂了，鬓发竖立起来。船上的人全在摇动中，掉到了河里。假使船工知道他是孟贲，连正眼看他都不敢，也没有人敢在他之前渡河，更何况侮辱他呢?这是因为孟贲没有让船工知道自己是孟贲的缘故。让人知道与不让人知道，都不足以依靠。

【必己文言文翻译】相关文章：