最重要的部分

最重要的部分
作者:剑气箫心/ 译
　　“妈妈，快看！”这时，我的女儿达拉伸出小手指着正在天空中翱翔的小鹰，兴奋地叫道。
　　其时，我正一边驾驶着汽车，一边思考着上司给我安排得满满当当的工作，因此，对女儿的话我没往心里去，只是心不在焉地“噢”了一声。
　　顿时，女儿那天真的小脸笼罩了一层乌云。我看得出她很失望，但又不知道究竟发生了什么事，于是连忙问她：“怎么啦，宝贝？”
　　“没什么。”我那7岁的女儿答道。然后，她就沉默不语了。就这样，一路上我们谁都没有再说话。快到家的时候，我放慢了车速，一边开着车，一边向前面公路两旁那片茂密的树林里张望着——我期待着能再次发现那头患有白化病的小鹿，它通常在傍晚时分出现在这里。但是，今天始终没有发现它的身影。“哦，今天晚上，小鹿可能有许多事情要做。”我说。
　　回到家里之后，我立刻开始忙碌起来，准备晚餐，洗澡，打电话……直到睡觉之前，我几乎一刻也没有闲着。
　　“快点儿，达拉，该睡觉了！”此时，我实在是累坏了，有气无力地催促着她。她快步从我身边走过，“噔噔噔”地爬上楼去，我也跟着走进她的房间，看着她钻进被窝。然后，我俯下身子，替她掖好了被子，轻轻地吻了吻她的小脸，说了声“晚安”，就准备转身出门。
　　“妈妈，我有一样东西忘了给您！”她突然说道。
　　但是，此时，已经疲惫不堪的我已经没有耐心再听她说话了。于是，我就敷衍道：“明天早晨再给我吧。”
　　她却摇了摇头，反驳道：“明天早晨您哪有时间啊？”
　　“我会想办法抽时间的。”我辩解道。一直以来，我总有这样一种感觉，有时候，不管你怎么努力，时间都会像沙子一样从指间流走，似乎永远也不够用。我就是这样——似乎永远也没有足够的时间放在女儿和丈夫身上，在自己身上就更是如此了。
　　于是，她生气地皱起了她那长着雀斑的小鼻子，使劲地拂了一下她那栗色的头发。
　　“不，您不会的！就像今天我让您看小鹰的时候，您根本就没注意我说的是什么。”
　　哦，上帝，我实在是太累了，不想跟她再继续争论下去，尽管她说得很对。于是，我说了声“晚安”，就走出了她的房间，并“砰”的一声，重重地带上了她的房门。
　　我躺在床上辗转反侧，怎么也睡不着，在我的眼前总是闪现着她那双蓝色的眼睛。是啊，到她长大成人，离开我们独自成家立业之前，我们在一块儿共同生活的时间还能剩下多少呢？
　　这时，丈夫问道：“怎么啦？这么闷闷不乐的。”于是，我就把这件事的来龙去脉告诉了他。
　　“也许她现在还没睡着呢，过去看看吧。”他建议道，那种语气完全像是一个家长在对孩子说话。我接受了他的建议，同时，我也感到遗憾，为什么我自己就没这么想呢？
　　于是，我蹑手蹑脚地来到她的门口，轻轻地推开房门。此刻，窗外那皎洁的月光穿过窗户照进屋来，柔柔地洒在她娇小的身躯上。在她的手里，紧紧地攥着一团揉皱的纸。我悄悄地走到她的床边，轻轻地掰开她的手指，想看看究竟是什么东西害得我们母女俩不愉快。
　　当我把那张纸摊开的时候，我的双眼顿时湿润了。虽然，那张纸已被她撕成了碎片，但是，我仍然能够辨认出那是一颗大大的红心，在这颗红心的正中央，她还写了一首诗，《为什么我爱妈妈》。
　　我小心翼翼地收拾起这些碎纸片，然后走出她的房间。当我把这些碎纸片重新拼凑起来的时候，我终于看清了她写的那首诗：
　　为什么我爱妈妈
　　尽管您很忙，并且非常辛苦
　　但是，您总是抽时间陪我玩
　　我爱您，妈妈！因为
　　我是您繁忙日子里的最重要的部分。
　　顿时，我的双眼盈满了泪水，女儿的话就像利箭射中了心脏一样，深深地刺痛着我。没想到，7岁的她竟然像所罗门一样充满了智慧。

　　10分钟后，我端着一个托盘再次走进她的房间，托盘上放着两杯加了果汁软糖的热巧克力和两片抹了花生酱的果冻三明治。我把托盘放在床头柜上，然后轻轻地在她的旁边坐下来，深情地看着她那稚嫩的脸，忍不住伸出手去，轻轻地抚摸着她那光洁平滑的脸颊，内心充满了无限的爱怜。
　　这时，她醒了，眨着惺忪的眼睛，那乌黑的、长长的、浓密的睫毛也像扇子一样随之扇动着。然后她看到了那个托盘。
　　“这是给谁喝的？”她问道。显然，她对我半夜还到她的屋里感到非常不可思议。
　　“当然是给你喝的啊，因为你是我繁忙日子里最重要的部分！”
　　她不好意思地笑了。然后，她困倦地直打哈欠，就喝了半杯巧克力，又躺下睡觉了。当然她不可能真正理解我说的那句话里所蕴含的意思，也不可能完全听出那里面所饱含的浓浓深情……