景公夜饮文言文翻译
在日常的学习中，我们总免不了跟文言文打交道，文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子到明清八股，都属于文言文。是不是有很多人在为文言文的理解而发愁？以下是小编收集整理的景公夜饮文言文翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
原文
景公饮酒，夜移于晏子，前驱款门曰：“君至！”晏子被元端，立于门曰：“诸侯得微有故乎？国家得微有事乎？君何为非时而夜辱？”公曰：“酒醴之味，金石之声，愿与夫子乐之。”晏子对曰：“夫布荐席，陈盅簋者，有人，臣不敢与焉。”
公曰：“移于司马穰苴之家。”前驱款门，曰：“君至！”穰苴介胄操戈立于门曰：“诸侯得微有兵乎？大臣得微有叛乎？君何为非时而夜辱？”公曰：“酒醴之味，金石之声，愿与将军乐之。”穰苴对曰：“夫布荐席，陈盅簋者，有人，臣不敢与焉。”
公曰：“移于梁丘据之家。”前驱款门，曰：“君至！”梁丘据左操瑟，右挈竽，行歌而出。公曰：“乐哉！今夕吾饮也。微此二子者，何以治吾国；微此一臣者，何以乐吾身。”
君子曰：“圣贤之君，皆有益友，无偷乐之臣，景公弗能及，故两用之，仅得不亡。”
翻译
齐景公想要喝酒，晚上跑到晏子家里，景公的随从敲门说：“国君到了！”
晏子身披礼服，站在门口说：“诸侯难道有什么变故吗？国家难道出事了吗？您为什么在不该来的夜晚时分劳驾至此？”
齐景公说：“美酒的滋味，音乐的美妙，想跟你一块享受．”
晏子回答说：“布置座席，摆酒杯器皿，有专门的人，我不敢这么做．”
齐景公说：“改去司马穰苴家里．”随从敲了（司马穰苴家的）门，说：“国君到了！”
司马穰苴穿着铠甲拿着兵器站在门口说：“诸侯难道有战事吗？大臣难道有叛乱的.吗？您为什么在不该来的夜晚时分劳驾至此？”
齐景公说：“美酒的滋味，音乐美妙，想跟你一块享受．”
穰苴回答说：“布置座席，摆酒杯器皿，有专门的人，我不敢这么做。”
齐景公说：“改去梁丘据的家里．”随从敲了（梁丘据的）家门，说：“国君到了！”
梁丘据左手拿着瑟，右手举着竽，唱着歌出来迎接．齐景公说：“高兴啊！今晚我可以喝酒了．没有晏子、穰苴这两个人，我拿什么治理我的国家；没有梁丘据这个人，我拿什么让自己快乐？”
君子说：“圣贤的君主，都有良师益友，没有苟且取乐的大臣，景公比不上圣贤的君主，所以两种大臣都有，只保住了他没有亡国。”
齐景公简介
齐景公(在位时间:前547年―前490年)，姜姓，吕氏，名杵臼，齐灵公之子，齐庄公之弟，春秋时期齐国君主。他的大臣中早期的相国有崔杼庆封，后有相国晏婴、司马穰苴以及梁丘据等人。齐景公既有治国的壮怀激烈，又贪图享乐。作为君主，他不愿放弃其中的任何一个，与此相应，他的身边就必有不同的两批大臣，一批是治国之臣，一批是乐身之臣，齐景公也和历史上许多君主一样，运用如此的治国用人之道。齐景公在位58年，国内治安相对稳定，然因无有嫡子，身后诸子展开了激烈的王位之争。
【景公夜饮文言文翻译】相关文章：
《景公饮酒》原文与译文10-11
文言文“公输”翻译01-20
伯俞泣杖文言文翻译05-31
《过秦论》文言文翻译01-15
文言文翻译方法01-14
《幽州夜饮》张说唐诗鉴赏07-18
《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》文言文原文注释翻译04-12
文言文南辕北辙及翻译03-17
马说文言文翻译08-26