孺子驱鸡文言文翻译
做事情有时候欲速则不达，要寻找规律，讲究方式方法，因势利导，否则胡乱折腾就会一事无成。下面是孺子驱鸡文言文翻译，欢迎参考阅读！
孺子驱鸡
孺子①驱鸡者，急则惊，缓则滞②。方③其北，遽④要之，则折而过南 ；方其南也，遽要之，则折而过北。迫则飞，疏⑤则放。志闲则比⑥之，流缓⑦而不安则食之。不驱之驱，驱之至者也，志安则循路而入门。
译文
有一个赶鸡的小孩。他追得急了,鸡受惊乱窜；赶得慢了，鸡又停住观望。鸡刚要向北，他突然拦截，鸡便掉头跑到南边去了。鸡刚要往南，他又一拦，鸡又回身向北跑去。当他迫近时，鸡就扑打着翅膀飞去，当他远离时，鸡又漫不经心地随意走动。应该是在鸡安闲的时候，接近它。当鸡徘徊不定，神情不安时，用食物去喂它。不要硬赶而去诱引，才是赶鸡的最好方法，鸡安详不惊，自己就会顺路回家。
注释
①选自汉荀悦《申鉴 政体》 儒子：本指读书人，这里带有讽刺意味，书呆子。
②滞：停止。
③方：正当，刚要。
④遽：忽，骤然。要：同"邀 "，拦截。
⑤疏：疏远，远离。放：放任。
⑥比：亲近。
⑦流缓：徘徊。
⑧食：通假字，同“饲”，喂
通假字：
要：通邀，拦截。
食：通饲，喂养。
题旨
如：人急则鸡惊，鸡志闲则人比之。
作者介绍
荀悦，字仲豫，东汉末期颍阳(今河南省许昌县)人。献帝时历任侍讲，秘书监，侍中等官职。所著除《申鉴》五篇外，还撰有《汉纪》三十篇。
拓展延伸——欲速则不达
成语故事
春秋时期思想家孔子有很多弟子，其中有一个叫子夏。子夏是孔子七十二个得意弟子之一，他一生好学，不但学识渊博，而且品德高尚。子夏家境贫寒，但他并不愿意为了一些蝇头小利去争取，因此养成了孤傲而坚强的性格。他一生继承孔子的事业，以身作则，活到老学到老，为后世树立了良好的榜样。
有一年，子夏因为才能出众被派到莒父这个地方做地方官。临行之前，他向孔子请教为政之道。孔子告诉他：“欲速则不达。做事情不要那么着急，不要因为眼前一些微小的好处而忘了大局。一味地求快非但不能起到好的效果,反而容易误了大事。”子夏听了深受启发，就带着孔子的教诲前往莒父上任去了。
《韩非子》中也记载了一个欲速则不达的故事：春秋末期，有一次齐国的国君齐景公正在海边游玩，忽然接到侍者的报告：“相国晏婴病重，十分危险！”晏婴是长期帮助齐景公治理国家的功臣，威望非常高。景公得到这个消息，非常着急，立刻下令火速返回都城。他挑选最好的驭手驾车，挑选最好的马拉车。在车上，他不住地催促，“快点跑！快点跑！”虽然马车跑得飞快，但景公仍然觉得太慢。于是他把驭手推到一边，自己拿起鞭子赶车。这样跑了一阵，他还是觉得不够快。他心急如焚，干脆跳下车子奔跑起来，跑了一会，便累得汗流浃背，上气不接下气。景公当然不比有四条腿的马跑得快，他一心想快，但这样做的结果反而更慢，根本达不到他的预期目的。
成语寓意
“欲速则不达”，贯穿着辩证法思想，即对立着的事物可以互相转化。孔子要求子夏从政不要急功近利，否则就无法达到目的.；不要贪求小利，否则就做不成大事。
自古以来，中国人都在劝人戒骄戒躁。《论语》说，“欲速，则不达，见小利，则大事不成。”还有“小不忍，则乱大谋”、“三思而后行”，都是劝人稳中求胜。现代社会，经济正在高速发展，物质水平不断提高，人们的心态和处世态度本应该继承古人所倡导的沉稳，然而，不少人似乎少了些耐心，多了些急躁；少了些冷静，多了些盲目；少了脚踏实地，多了急于求成。
浮躁是一种消极情绪，一种并不可取的生活态度。人浮躁了，会终日处在又忙又烦的应急状态中，脾气会暴躁，神经会紧绷，长久下来，会被生活的急流所挟裹。凡成事者，要心存高远，更要脚踏实地，这个道理并不难懂。
生活中，不论做什么事都要循序渐进，一味主观地求急图快，违背了客观规律，后果只能是欲速则不达。一个人只有摆脱了速成心理，一步步地积极努力，步步为营，才能达到自己的目的。人做事眼光要远一点，不仅要看到近期的得失，还要看到长远的影响。俗话说“饭要一口口地吃，路要一步一步地走”。因此，像“一步登天”之类不科学的想法对于一般人来说是不可取的，只有经过时间的累积，才能实现理想，叩开成功的大门。
【孺子驱鸡文言文翻译】相关文章：
徐孺子文言文翻译01-15
慈鸡文言文翻译03-31
楚鸡文言文翻译03-31
蜀鸡文言文翻译03-31
说天鸡的文言文翻译12-28
文言文攘鸡原文及翻译03-31
楚鸡文言文翻译阅读03-31
鸡感恩文言文翻译答案04-01
月攘一鸡的文言文翻译01-17