吴王夫差文言文翻译
导语：吴王夫差相信大家对这个著名的历史人物还不大了解。以下是小编为大家分享的吴王夫差文言文翻译，欢迎借鉴！
【原文】
吴王夫差筑姑苏台①，三年乃成。周环诂屈，横亘五里。崇饰土木，殚耗人力。宫妓千人，又别立春霄宫。为长夜饮，造千石酒钟。又作大池，池中造青龙舟，陈妓乐，日与西施为水戏。又于宫中作灵馆馆娃阁，铜铺玉槛，宫之栏楯，皆珠玉饰之。
【注释】
①姑苏台：又名姑胥台，在江苏苏州城外西南隅的姑苏山上。姑苏台高三百丈，宽八十四丈，有九曲路拾级而上，登上巍巍高台可饱览方圆二百里范围内的湖光山色和田园风光，其景冠绝江南，闻名于天下。
【译文】
吴王夫差修造姑苏台，经过三年才修造成。姑苏台曲折环绕，方圆五里。这宗宫殿群都有豪华的装饰，耗费许多人力，里面蓄有宫妓千余人。又另外建造一座春宵宫，供他在里面通宵饮宴，逍遥作乐。又造了能盛一千石酒的巨大酒杯。修建了一个巨大的水池，池中停放一只青龙舟，上面有歌舞剧取乐，整日跟西施一块儿在水上玩耍嬉戏。夫差又在宫中修造一座灵馆馆娃阁，馆中置放铜床，门槛是玉石的，周围的栏杆都用珠宝、玉石作装饰物。
吴王夫差的故事
从前，扬州这个古城属于吴国的地盘，非常荒凉，处处杂草丛生，蚊虫成群。而现在，这里却是一个花红柳绿、稻谷丰产的宝地，这是为什么呢？原来这里流传着一段很有趣的故事。
那还是在远古时候，中国被分成几十个大大小小的国家，它们之间连年不断地打仗，老百姓被搞得家破人亡，妻离子散，不得安生。如果一遇到灾荒，就更苦啦！吴国也和别的国家一样，经常派军队去攻打周围的邻国。
有一年秋天，吴国遭了水灾，眼看到手的秋谷全部给水淹没了，连谷种都没有收到。
老百姓整天饿着肚子，吴王夫差看到这个情景，心里很是着急，他和大臣们商量，决定亲自领兵攻打北方的齐国，抢些粮食回来度荒年。 一天傍晚，他领着人马走到一个山沟，迷失了方向。他立刻派几个士兵到附近去找个向导来带路。自己则坐在马上等着。不大一会儿功夫，士兵们回来报告说：周围连个人影都没见到。眼看太阳落下山，夫差干脆下令叫人马扎下营盘，等第二天再去找人。
他正准备下马休息，突然看见远处有一个人从草地上飘飘悠悠地向他走来。他感到很奇怪，就手提宝剑向前迎去。走近一看，原来是个年轻的姑娘，那姑娘好看极了，黑黑的头发披到了双肩，圆圆的脸像红红的苹果，两只眼睛一闪一闪的像天上的星星。不等夫差开口，那姑娘就在他的.马前施了一个礼问道：“大王，你到哪儿去？”夫差望了望她，答道：“孤王要到齐国去筹粮！”姑娘又问：“那么，你怎么不走呢？” 夫差就把迷路的事告诉了她，并请她带路。姑娘听夫差说完，满口答应下来。她朝夫差笑了笑说：“不过，我在没有给你带路以前，请大王告诉我几件事情。”
夫差听她答应带路非常开心，就说：“好，你说吧。”
姑娘把手指了指天空问道：“大王，你说天上有没有太阳？”
夫差原以为她要问什么难题，一听问的是这个，便哈哈大笑说：“有啊！”
姑娘又问：“大王，你说地上长不长稻谷？”
夫差说：“长啊！”
姑娘接着问：“那么你为什么要到齐国去抢粮呢？”
夫差被姑娘问得怔住了，只好把遭遇水灾筹粮度荒年的事，原原本本告诉了她。姑娘听了夫差的话，跪下叩了一个头说：“大王，我们都是黄帝的儿女，分散居住在四面八方，天下的百姓全是一家人，一家人怎么能互相仇杀呢？”夫差想不到这个年轻姑娘竟敢当面责问他，刚想发作，举剑把她砍了，但转念一想，还得用她带路，只好忍了忍气，大声吼道：“不去打仗，叫我拿什么给百姓吃呀？”
姑娘不慌不忙地说：“大王，只要你使百姓安康，我就会帮你忙的！”
夫差听了半信半疑。心想，口气不小，小小年纪能帮我什么忙？姑娘见夫差怀疑的样子，便转身举手朝地上一划，说也奇怪，大地裂开了一个长长的大口子，一片金光闪闪。夫差连忙跳下马来一看，口子里装的全是饱满的稻谷，足足可供吴国吃好几年。他惊奇极了，忙问姑娘是什么人？这些稻谷又是从哪儿来的？姑娘微微一笑：“大王，我是你脚下的臣民，这稻谷是我每年在收割以后从田野里拾来堆藏到这里的，现在就送给你吧！”
姑娘说完就变成一只蛤模，一蹦一跳地走了。夫差恍然大悟，感动极了，朝着蛤蟆爬去的方向鞠了一躬，打消了去攻打齐国的念头，命令士兵把稻谷搬出来，除留下一些做种外，全部分给老百姓度荒。
吴王和士兵们原地住下来，开垦荒地，播种农田。没过几年，吴国就繁荣富强起来了。
【吴王夫差文言文翻译】相关文章：
吴王夫差的生平简介01-30
吴王夫差失败的原因04-02
上书谏吴王文言文阅读03-30
悲吴王城文言文原文02-03
夫差是如何亡国的03-31
如何评价夫差其人03-31
文言文翻译03-31
文言文的翻译12-28
夫差叹-初一作文09-27