裴澥拒宴文言文原文和翻译

时间：2023-08-30 22:35:38 晓丽文言文名篇我要投稿

相关推荐

裴澥拒宴文言文原文和翻译

　　在平时的学习中，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。广为流传的经典文言文都有哪些呢？以下是小编精心整理的裴澥拒宴文言文原文和翻译，仅供参考，希望能够帮助到大家。

裴澥拒宴文言文原文和翻译

　　原文

　　裴澥为陕府录事参军。李汧公勉除长史充观察，始至官，属吏谒讫。令别召裴录事，坐与之语，面约云：“少顷有宴，便请随判官同赴。”及宴，凡三召不至，公极怒。明晨召澥让之曰：“某忝公之官长，以素闻公名，兼朝中新友，话公美事，思接従容。故超礼分，面约赴燕，遂累召不来。何相忽之甚也？”澥正色言曰：“中丞细思之，未知谁失必也正名，各司其局，古人所守，某敢忘之中丞使府，自有宾僚，某走吏也，安得同之？”汧公曰：“老夫过矣，请吾子归所止。”

　　澥既退，汧公遽命驾访之，拜请置在宾席。

　　【译文】

　　裴澥为陕府录事参军，李勉为长史充观察。李才到任时，下属拜见完毕后，又单独召见裴澥，和他对坐说话，当面约定说：“等一会儿有个宴会，请和判官一起来吧！”到了宴会开始的时候，连喊三次裴澥都没去。李勉非常生气，第二天早晨召见裴澥责怪他道：“我虽然不才，但为你的长官，因为向来听闻你的名气，又加上朝中的亲友说你的佳话，才想着跟你处好关系，于是不管官职上下之别，当面约定一起赴宴，却召几次都不来，怎么这么看不起人呀？”裴澥正色道：“您仔细想想，不知道到底谁有错呐！官场上的名分是名司其职，古人尚且遵循，我怎么敢忘记！您去府里赴宴，自有自己的幕僚，我是一个走吏，怎么能一起去！”李勉道：“啊，是老夫的过错呀！请你回去吧！”

　　裴澥离开后，李勉起身访问他，让他位列自己宾客的席位上。

　　作者简介

　　赵璘（约公元844年前后在世），字泽章，南阳人，后徙平原。生卒年均不详，约唐武宗会昌中前后在世。家世显贵。宣宗常索科名记，郑颢令璘采访诸家科目记，撰成十三卷，进之。

　　人物生平

　　大和八年(834)进士及第。开成三年（838），博学鸿词登科。大中七年（853）为左补阙。后官衢州刺史。小说家，代表作品有《因话录》六卷。赵璘为唐德宗时宰相赵宗儒之侄孙，其母柳氏为关中贵族，母之叔曾祖姑为玄宗婕妤，生延王玢，为肃宗弟兄。由于家世原因，作者多识典故，娴于旧事。书中所记，乃得之于家族和亲故间的异闻轶事，以及他本人的亲历往事或见闻。全书按五音宫、商、角、徵、羽分为五部分。卷一"宫部"记玄宗至宣宗朝人君言行，卷二、卷三"商部"记王公大臣妙语卓行，皆平实可信，时有自注，说明为亲所闻见。卷四"角部"多透露民间流俗，如书生奔驰入京应不求闻达科，僧文淑借讲经论投世俗之好而听者填咽，至教坊效其声调以为歌曲。卷五"徵部"多记中央台省制度，尤以御史台为详。卷六"羽部"所录杂事涉及面更广，如透门剑伎、便换、割治眼瘤医术等条，都颇有价值。故《四库全书总目》谓此书"实多可资考证者，在唐人说部之中犹为善本焉"。

【裴澥拒宴文言文原文和翻译】相关文章：