元曲沉醉东风·七夕

时间：2023-08-24 17:50:40 志升元曲精选我要投稿

元曲《沉醉东风·七夕》推荐度：
相关推荐

元曲沉醉东风·七夕

　　在日常学习、工作和生活中，大家对诗词都再熟悉不过了吧，下面是小编为大家整理的元曲沉醉东风·七夕，希望对大家有所帮助。

元曲沉醉东风·七夕

　　沉醉东风七夕

　　元代：卢挚

　　银烛冷秋光画屏，碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针，龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。

　　译文：

　　白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧，金鼎中焚烧着龙麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。

　　注释

　　①七夕：农历的七月初七，是牛郎和织女相会之日。

　　②龙麝：一种香料。

　　简析：

　　在这支小令中，作者化用唐杜牧《秋夕》，绘制成一幅静夜(望天河)图，并赋予新的内容、新的意境。七夕之夜，月明风清，人们焚起香来庆贺节日。渴望着心灵手巧的女子也拿出了针钱在梧桐树影下乞巧，看牛郎织女相会。因此此曲具有一定的民俗学价值。

　　注释：

　　沉醉东风：曲牌名。

　　银烛冷秋光画屏：化用自杜牧《秋夕》中的句子“银烛秋光冷画屏”，字句略有出入。银烛：用白银装饰的烛台。

　　蛛丝度绣针：乞巧的一种方式，用蜘蛛丝穿绣花针孔，穿过者为得巧。

　　龙麝：一种珍贵的香料。

　　卧看牵牛织女星：化用自杜牧《秋夕》。

　　【译文】

　　在七夕夜晚的秋光里，在精美画屏的掩映下，银色烛台上的烛光显得很清冷。碧蓝的夜空很晴朗，夜色中的亭台显得很闲静。姑娘们用蜘蛛丝穿过绣花针孔来乞巧，精美的金鼎中名贵的龙麝香在静静燃烧，散发出香气。人们都在庆祝七夕佳节。躺下来看着天上的牵牛星和织女星，月光流转，梧桐树的影子仿佛也在转动。

　　【作者介绍】

　　卢挚（约1243年-1315年），元代文人，字处道，又字莘老，号疏斋，又号嵩翁，世居河南。卢挚曾任元世祖侍从，后官至翰林承旨。在当时，他的文章与姚燧并称，诗与刘因齐名，散曲创作成就也很高。

　　【赏析】

　　元曲经常化用唐诗中的句子，这首散曲也是如此。“银烛冷秋光画屏”和“卧看牵牛织女星”这两句都出自杜牧的《秋夕》。但“银烛冷秋光画屏”和杜牧的原句“银烛秋光冷画屏”中字的顺序略有不同，断句也不同。后者是四/三断句，前者是三/四断句，这样更符合散曲的句法。

　　这首散曲描绘了一幅七夕夜晚静谧而美好的画面。前两句写精美的陈设和静谧的夜色，把七夕的氛围衬托得很美好。三、四两句写乞巧的习俗，“龙麝”、“金鼎”的意象，都非常精美。曲子的最后两句写人们躺下来看着天空上的牵牛和织女，相信他们心里也一定许下了美好的愿望吧！“月转过梧桐树影”说明他们“卧看”了很久，完全沉浸在这美好的夜晚中了。

【元曲沉醉东风·七夕】相关文章：

元曲《沉醉东风·七夕》08-24

白朴沉醉东风·渔夫元曲赏析及译文注释01-15