天净沙秋思原文

时间：2024-04-09 21:50:24 晓凤元曲精选我要投稿

天净沙秋思原文

　　赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。下面是小编帮大家整理的天净沙秋思原文，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　原文：

　　天净沙·秋思

　　——作者〔元〕马致远

　　枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

　　夕阳西下，断肠人在天涯。

　　译文：

　　天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。

　　小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。

　　古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。

　　夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。

　　凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

　　注释：

　　⑴枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：傍晚。

　　⑵人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。

　　⑶古道：已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风：寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。

　　⑷断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。

　　⑸天涯：远离家乡的地方。

　　赏读：

　　枯老的藤树与栖落在它上面暮归的乌鸦，一户人家坐落在潺潺流水的小桥边。在荒凉的古道上，在凄凉的西风中，“我”疲惫地骑着一匹瘦马。夕阳在西边落下，远在天涯的离家人，心伤肠断。

　　这首小令的最大特点是化景物为情思。所摄取的景物镜头，看起来是一个个散点，但集中起来，便是一幅暮色苍茫、秋风萧瑟的晚秋夕照图。前四句全是写景，除了纯自然景物外，还出现了瘦马——这个以物喻人的形象。作品通过对这些景物形象的描绘，烘托出浓烈的思乡愁绪。最后一句点出：黄昏时节，“断肠人在天涯”，使前面的自然景物染上一层浓浓的感情，情思与景物和谐一致，画面感鲜明，充分体现了因情设景、情景交融的创作意图，极具艺术魅力。

　　这首曲词，用语平凡，而造境奇特，仅连接几组名词，却表达了丰富的情感内容。

　　作者简介

　　马致远(1250年-1321年)，字千里，号东篱(一说字致远，晚号“东篱”)，汉族，大都(今北京)人，另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元(始于1264)之前，卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

【天净沙秋思原文】相关文章：

元曲《天净沙·秋思》原文、翻译及赏析11-27

文言文《天净沙·秋思》原文及翻译08-26