外国现代诗歌精选17首
我要投稿 投诉建议

外国现代诗歌

时间:2023-03-30 23:35:06 耿烽 现代诗 我要投稿

外国现代诗歌精选17首

  现代诗歌有高度的概括性、鲜明的形象性、浓烈的抒情性以及和谐的音乐性,形式上分行排列。 下面关于外国现代诗歌,祝您生活愉快!

外国现代诗歌精选17首

  外国现代诗歌1

  《系一根心弦 》——泰戈尔

  你七弦琴流泻的乐声

  跌宕,变幻。

  琴弦向我悄悄地系上

  一根心弦。

  从此我的心一年四季

  与你弹奏的乐曲一起

  铮铮作响,

  我的魂与你的旋律一起

  袅袅荡漾。

  你的眸子里闪耀着我的.

  希望之灯,

  你的花香中交融着

  我的憧憬。

  从此白天黑夜,

  在你绝世的娇颜之间

  我的心放光,开花,

  怡然轻晃,

  我魂灵的影子隐现在

  你的脸上。

  外国现代诗歌2

  《思绪之束》——[美]卡尔·桑德堡

  我想起了海滩,田野,

  眼泪,笑声。

  我想起建造的家——

  又被风刮走。

  我想起聚会,

  但每一次聚会都是告别。

  我想起在孤单中运行着的星星,

  黄鹂成双成对,落日慌乱地,

  在愁闷中消隐。

  我想要越过茫茫宇宙,

  到下一个星球去,到最后一个星球去。

  我要留下几滴眼泪,

  和一些笑声。

  外国现代诗歌3

  《初恋》——[日]岛崎藤村

  记得苹果树下初次相会

  你乌黑的云发刚刚束起

  一把雕梳斜插在头上

  衬着脸庞如花似玉

  你温情地伸出白皙的纤手

  把苹果塞进我的怀中

  那微泛红晕的秋之硕果

  恰如我俩萌生的恋情

  但我无意地吐出叹息

  轻轻飘落在你的'双鬓

  欢乐的恋爱之杯

  斟满你的蜜意柔情

  在那片苹果树林里

  有一条自然而成的小路

  羞赧地向我问起

  是谁最早把它踏出

  外国现代诗歌4

  《世界上最遥远的距离》--[印度]泰戈尔

  世界上最遥远的距离

  不是生与死

  而是我就站在你面前你却不知道我爱你

  世界上最遥远的距离

  不是我就站在你面前你却不知道我爱你

  而是明明知道彼此相爱却不能在一起

  世界上最遥远的`距离

  不是明明知道彼此相爱却不能在一起

  而是明明无法抵挡这股想念却还是故意装作丝毫没有把你放在心里

  世界上最遥远的距离

  不是明明无法抵挡这股想念却还是故意装作丝毫没有把你放在心里

  而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

  外国现代诗歌5

  《你一定要走吗?》--泰戈尔

  旅人,你一定要走吗?

  夜是静谧的,黑暗昏睡在树林上。

  露台上灯火辉煌,繁花朵朵鲜丽,年轻的眼睛也还是清醒的。

  旅人,你一定要走吗?

  我们不曾以恳求的手臂束缚你的双足,

  你的门是开着的,你的马上了鞍子站在门口。

  如果我们设法挡住你的去路,那也不过是用我们的歌声罢了,

  如果我们曾设法挡住你,那也不过是用我们的眼睛罢了。

  旅人,要留住你我们是无能为力的,我们只有眼泪。

  是什么不灭的火在你眼睛里灼灼发亮?

  是什么不安的狂热在你的`血液里奔腾?

  黑暗中有什么呼唤在催促你?你在天空的繁星间看到了什么可怕的魔法,

  是黑夜带着封缄的密讯,进入了你沉默而古怪的心?

  疲倦的心呵,

  如果你不爱欢乐的聚会,如果你一定要安静,

  我们就灭掉我们的灯,也不再弹奏我们的竖琴。

  我们就静静地坐在黑夜中的叶声萧萧里,而疲倦的月亮

  就会把苍白的光华洒在你的窗子上。

  旅人啊,是什么不眠的精灵从子夜的心里触动了你?

  外国现代诗歌6

  《阶段》

  德·赫曼赫塞

  正如花会凋谢

  正如青春消逝

  生命的每一个阶段

  亦复如是

  生命

  会在每一个阶段召唤我们

  心啊

  预备告别过去

  重新开始

  心啊

  勇敢地寻找

  寻找新的境地

  我们必须离乡背井

  否则便要受到终身监禁

  心啊

  就是这般

  要不断

  告别

  辞行

  外国现代诗歌7

  《对镜》

  英·哈代

  当我照我的镜,

  见我形容憔悴,

  我说

  但愿上天让我的心

  也象这样凋萎

  那时

  人心对我变冷

  我再也不忧戚

  我将能

  孤独而平静

  等待永久的`安息

  可叹

  时间偷走一半

  却让一半留存

  被时间摇撼的

  黄昏之躯中

  搏动着

  正午的心

  外国现代诗歌8

  《思绪之束》

  美·卡尔·桑德堡

  我想起了海滩,田野,

  眼泪,笑声。

  我想起建造的家——

  又被风刮走。

  我想起聚会,

  但每一次聚会都是告别。

  我想起在孤单中运行着的星星,

  黄鹂成双成对,落日慌乱地,

  在愁闷中消隐。

  我想要越过茫茫宇宙,

  到下一个星球去,

  到最后一个星球去。

  我要留下几滴眼泪,

  和一些笑声。

  外国现代诗歌9

  《咏一朵枯萎的紫罗兰》

  英·雪莱

  这一朵花失去了香味,

  它象你的吻,曾对我呼吸;

  那鲜艳的颜色也已消褪,

  不再闪耀着你,唯一的你!

  一个枯萎而僵死的形体,

  茫然留在我凄凉的前胸,

  它以冰冷而沉默的.安息

  折磨着这仍旧火热的心。

  我哭了,眼泪不使它复生!

  我叹息,没有香气扑向我!

  唉,这沉默而无怨的宿命

  虽是它的,可对我最适合。

  外国现代诗歌10

  《茶的情诗》

  美·张错

  如果我是开水

  你是茶叶

  那么你的香郁

  必须依赖我的无味

  让你的'干枯,柔柔的

  在我里面展开、舒散

  让我的浸润舒展你的容颜

  我必须热,甚至沸腾

  彼此才能相溶

  我们必须隐藏

  在水里相觑相缠

  一盏茶工夫

  我俩才决定成一种颜色

  无论你怎样浮沉把持不定

  你终将缓缓地

  落下,攒聚在我最深处

  那时候,你最苦的一滴泪

  将是我最甘美的一口茶

  外国现代诗歌11

  《月亮》

  普希金 (俄国)

  孤独、凄怆的月亮,

  你为什么从云端里出现,

  透过窗户,向我的枕上

  投下清辉一片?

  你的忧郁的脸容

  引起我悲伤的浮想,

  和爱情的无益的哀痛;

  骄傲的理智难以抑制的愿望

  又在我的心头重新激荡。

  飞走吧,往事的回忆,

  不幸的爱情啊,请你安息!

  已不会再有那样的月夜,

  当你以神迷的光线

  穿过幽暗的.梣树林

  将静谧的光辉倾泻,

  淡淡地,隐约地

  照出我恋人的美丽。

  情欲的欢快啊,你算什么?

  怎能比真正的爱情和幸福,

  那种内在的美的欢乐?

  已逝的喜悦怎能再往回奔?

  光阴啊,那秒秒分分

  为什么如此飞快地消失?

  当那朝霞突然升起

  月亮啊,你为什么要逃走,

  沉没在那明朗的蓝天里?

  为什么天上要闪出晨曦?

  为什么我和恋人要别离?

  外国现代诗歌12

  假如生活欺骗了你

  普希金

  假如生活欺骗了你,

  不要悲伤,不要心急!

  忧郁的日子里需要镇静;

  相信吧,快乐的`日子将会来临。

  心儿永远向往着未来;

  现在却常是忧郁。

  一切都是瞬息,

  一切都将会过去,

  而那过去了的,

  就会成为亲切的怀恋。

  外国现代诗歌13

  未选择的路

  弗罗斯特

  黄色的树林里分出两条路,

  可惜我不能同时去涉足,

  我在那路口久久伫立,

  我向着一条路极目望去,

  直到它消失在丛林深处。

  但我却选了另外一条路,

  它荒草萋萋,十分幽寂,

  显得更诱人,更美丽;

  虽然在这条小路上,

  很少留下旅人的`足迹。

  那天清晨落叶满地,

  两条路都未经脚印污染。

  啊,留下一条路等改日再见!

  但我知道路径延绵无尽头,

  恐怕我难以再回返。

  也许多少年后在某个地方,

  我将轻声叹息将往事回顾:

  一片树林里分出两条路——

  而我选择了人迹更少的一条,

  从此决定了我一生的道路。

  外国现代诗歌14

  《春日-给亲爱的卡·米·福法诺夫》

  谢维里亚宁(俄罗斯)

  春日火热如金,

  全城阳光明净!

  我又是我了:我重新变得年轻!

  我再次充满欢乐和爱情。

  心灵在歌唱,它渴望奔向田塍,

  我对所有人都以'你'相称……

  多么广袤!多么自由!

  多么好的歌儿!多么美的花朵!

  最好乘上四轮马车任意颠簸!

  最好到嫩绿的'草地上去漫步!

  看一看农妇那红润的脸庞,

  把敌人当朋友来拥抱!

  喧哗吧,你春天的阔叶林!

  生长吧青草!开花吧,丁香!

  我们当中没有罪人:所有人都是对的

  这样美好的日子如何能不这样!

  外国现代诗歌15

  《春天的黄昏》

  屠格涅夫(俄罗斯)

  金黄色的乌云

  在静息着的大地上飘扬;

  寥阔的无声的田野,

  在闪耀着露珠的光芒;

  小溪在峡谷的阴暗处潺潺滚流——

  春天的雷声在遥远的`地方震响,

  懒散的和风在白杨的树叶中间

  用被束缚住了的翅膀在煽动。

  高高的树林哑然无声,丝毫不动,

  绿色的黑暗的森林静默不响。

  只不时在深深的阴影里,

  一片失眠的树叶在沙沙作响。

  星啊,美丽的爱情的金星啊,

  在落霞时的火焰里闪闪发光,

  心里是多么轻快而又圣洁,

  轻快得就象是在童年时代一样。

  (一八四三年)

  注:这首诗曾由俄国作曲家鲁宾斯坦在一八四八年谱成歌曲。(戈宝权译)

  外国现代诗歌16

  《春天》

  汉斯·卡罗萨(德国)

  太阳又驻守在大教堂广场上,

  孩子们戏耍在古井旁。

  台阶上群鸽闪着黄铜般光芒,

  云儿飘飘,沉甸甸

  象吸足了光的海绵。这就是春天。

  大教堂广场上一个敞开的窗前

  镇日坐着个憔悴的`姑娘。

  她不看云彩,不看美丽的鸽子,——

  她得替素不相识的娘儿们,

  缝舞衣、制绸帽,

  整个白天往往再加半个晚上,

  手脚时常被冻僵。

  偶而,当腹内

  胎儿轻轻弹动,

  窒闷的小灵魂仿佛摸向光明,

  她苦涩的嘴唇才现红润。这就是春天。

  外国现代诗歌17

  《在春天》

  默里克(德国)

  我躺在这春天的小山上:

  白云变成我的翅膀,

  一只小鸟在我前面飞。

  啊,告诉我,孤独的姑娘,

  你在哪里,让我留在你身旁!

  可是你和风,你们都无家可归。

  我的心开放,仿佛向日葵一样,

  在爱与

  希望中

  向往而扩张,

  春天,你有何憧憬?

  我何时能安静?

  我看到白云移动,河水奔腾,

  太阳的金色的亲吻

  深深渗入我的血中;

  我这奇妙地醉醺醺的眼睛

  好象进入睡梦之中,

  只有我耳朵还在倾听蜜蜂的嗡鸣。

  我想这想那,想得很多,

  我在憧憬,却不知憧憬什么;

  一半是忧,一半是喜;

  我的心,哦,我问你,

  在金绿的树枝的.阴暗里

  你在织着什么回忆?

  ——往昔的不可名状的日子!

  (一八二八年)钱春绮译

【外国现代诗歌】相关文章:

外国现代诗歌大全03-23

外国现代诗歌7则03-23

外国爱国现代诗歌大全03-31

外国诗人的现代诗歌(精选8首)03-24

我的外国好友09-26

我的外国朋友09-26

经典的现代诗歌11-25

现代诗歌03-15

经典现代诗歌11-04