- 相关推荐
桓公入蜀文言文扩展阅读与训练
【导读】
想必你一定知道“肝肠寸断”这个成语吧？想必你小时候也抓过不少小动物来玩耍吧？正如此文中将讲述的，在停船的间隙有人抓了一只小猿，顿时给行舟的寂寞旅途增添了不少的乐趣，可以想象人们异常兴奋，逗乐、玩耍，你争我夺的场景。但尾随而至的是母猿的声声哀号！正如长江渔者所歌：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”我们中的确很少有人真正想过它们的母亲会不会也痛不欲生吧？读了此则短文，想必你会严肃地思考这些问题。
【选文】
桓公入蜀①，至三峡中。部伍中有得猿子者②，其母缘岸哀号③，行百余里不去。遂跳上船，至便即绝。破视其腹中，肠皆寸寸断。公闻之，怒命黜其人④。
【注释】
①东晋346年，桓温出兵攻打蜀地。②部伍：指军队；部，部曲，是古代军队的编制单位；伍，行伍，指军队。猿子：小猿。③哀号（háo）：悲伤的号叫。④黜（chù）：黜退，罢免。
【译文】
桓温率军攻打蜀地，行进到三狭中，队伍中有人捕得一只小猿，它的母猿沿着岸边悲伤地号叫，（跟着）走了数百里还不离去。（母猿）于是就跳上船，到船上就气绝了。剖开（母猿）的肚子一看，肚肠都断成一寸寸的了。桓温听说这件事，愤怒地下令罢免了那个捕猿的人。
【阅读欣赏】
作为曾以“既不能流芳后世，亦不足复遗臭万年耶？”之语震惊世人的一代枭雄桓温，想必应该是冲锋陷阵、横刀越马、心肠似铁的。然而，在这样叱咤风云的武夫的内心世界里，却也有他动人心弦的温柔一面。当桓温得知母猿肝肠寸断之时，不禁勃然大怒，并罢黜了那位“得猿子者”的职位。初看起来，桓温的勃然大怒似乎显得有些不近人情：不就是死了头山野猿猴吗，又何必大动肝火？但是，桓温当时显然是被这头悲惨母猿的爱子之情、失子之痛所深深打动。面对这种宁肯气绝而亡也不肯放弃幼子的悲壮之爱，难道我们也有理由可以嘲笑、玩乐吗？
从《世说新语》的这段简短记录中，我们可以看到另一侧面的桓温。让人想起鲁迅先生之所言：“无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。”读罢全文，我们不禁为母猿的悲壮母爱而感动，也为英雄内心的柔情而感叹。
【练习】
1．解释下面加点的字。
其母缘（ ）岸哀号 至（ ）三峡中 遂（ ）跳上船
行（ ）百余里不去 至便即（ ）绝（ ）
2．请解释下列句中“其”，并指出所指代的不同内容。
①怒命黜其人 ② 其母缘岸哀号
③破视其腹中
3．有人说桓公因为这样的小事而“怒命黜其人”，有些过于严厉了。请根据你自己的理解谈谈看法。
【知识卡片】
古代汉语中与“走”相关词语的辨析
“走”的本义是“跑”。如“夸父与日逐走”。而“走”的引申义是特指逃跑、逃奔。如《史记》中：“已而燕军攻安平，城坏，齐人走。”古代汉语的“走”相当于现代汉语的“跑”，而古代汉语的“行”才是现在的“走”。如《论语》中“三人行，必有我师焉。”又如“读万卷书，行万里路。”而“奔”也是“跑”的意思，如成语“东奔西跑”，又如“无奔走之劳矣”，所以“奔走”也作“跑”讲，含有四处奔跑的意思。
而缓慢而“行”叫“步”，正所谓“步行”，如“老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里。”而快速而“行”则又叫“趋”，如尝趋百里外从乡之先达执经叩问”，“趋”也常常指小步快走，表示对人的恭敬。比趋的速度还要快，步伐还要大，即是“走”，比走的速度还要快是“奔”。
在古代汉语中，这些与“走”相关的词很容易混淆，所以我们要注意它们的不同意义用法，以便我们阅读文言文时减少困难和误解。
【桓公入蜀文言文扩展阅读与训练】相关文章：
迂公修屋文言文的扩展阅读与训练08-20
《三峡》《入蜀记》文言文阅读答案01-15
《入蜀记》文言文翻译03-21
《齐桓公得宁戚》阅读训练09-17
文言文阅读《三峡》和《入蜀记》题目及答案09-08
文言文的阅读训练09-08
文言文阅读训练及翻译09-01
中考文言文阅读训练09-14
中考文言文的阅读训练09-13
文言文短篇阅读训练09-09