傅介子传阅读理解
傅介子，北地人也，以从军为官。先是龟兹、楼兰皆尝杀汉使者，语在《西域传》。至元凤中，介子以骏马监求使大宛，因诏令责楼兰、龟兹国。介子至楼兰，责其王教匈奴遮杀汉使：“大兵方至，王苟不教匈奴，匈奴使过至诸国，何为不言？”王谢服，言：“匈奴使属过，当至乌孙，道过龟兹。”介子至龟兹，复责其王，王亦服罪。介子从大宛还到龟兹，龟兹言：“匈奴使从乌孙还，在此。”介子因率其吏士共诛斩匈奴使者。还奏事，诏拜介子为中郎，迁平乐监。
介子谓大将军霍光曰：“楼兰、龟兹数反覆而不诛，无所惩艾。介子过龟兹时，其王近就人，易得也，愿往刺之，以威示诸国。”大将军曰：“龟兹道远，且验之于楼兰。”于是白遣之。
介子与士卒俱赍金币，扬言以赐外国为名。至楼兰，楼兰王意不亲介子，介子阳引去，至其西界，使译谓曰：“汉使者持黄金锦绣行赐诸国，王不来受，我去之西国矣。”即出金币以示译。译还报王，王贪汉物，来见使者。介子与坐饮，陈物示之。饮酒皆醉，介子谓王曰：“天子使我私报王。”王起随介子入帐中，屏语，壮士二人从后刺之，刃交胸，立死。其贵人左右皆散走。介子告谕以“王负汉罪，天子遣我来诛王，当更立前太子质在汉者。汉兵方至，毋敢动，动，灭国矣！”遂持王首还诣阙，公卿将军议者咸嘉其功。上乃下诏曰：“楼兰王安归尝为匈奴间，候遮汉使者，发兵杀略卫司马安乐、光禄大夫忠、期门郎遂成等三辈，及安息、大宛使，盗取节印献物，甚逆天理。平乐监傅介子持节使诛斩楼兰王安归首，县之北阙，以直报怨，不烦师众。其封介子为义阳侯，食邑七百户。士刺王者皆补侍郎。”
（汉书卷70傅介子传）
①龟兹qiū cí：西域古国名,在今新疆库车县一带。②楼兰：西域古国名，曾经为丝绸之路必经之地，现只剩遗迹，地处新疆若羌县北境。
小题1:下列句中加点词的解释，不正确的一项是( )A．责其王教匈奴遮杀汉使遮：拦截B．王谢服谢：谢罪C．于是，白遣之白：明白D．介子与士卒赍金币赍：携带小题2:与“因诏令责楼兰、龟兹国”中的“因”字意义和用法相同的一项是（）A．因人之力而敝之，不仁。B．请以剑舞，因击沛公于坐。C．罔不因势象形，各具情态。D．项王即日因留沛公与饮小题3:下列句子分别编为四组，全能表现傅介子胆识和智慧的一组是( )
①大兵方至，王苟不教匈奴，匈奴使过至诸国，何为不言
②匈奴使属过，当至乌孙，道过龟兹
③匈奴使从乌孙还，在此
④龟兹道远，且验之于楼兰
⑤楼兰王意不亲介子，介子阳引去，至其西界
⑥汉兵方至，毋敢动，动，灭国矣A．①④⑤B．②④⑥C．②③⑤D．①⑤⑥小题4:将第Ⅰ卷文言文中的画线句子译成现代汉语。(12分)
①匈奴使属过，当至乌孙，道过龟兹。(4分)
②即出金币以示译。译还报王，王贪汉物，来见使者。(4分)
③遂持王首还诣阙，公卿将军议者咸嘉其功。(4分)
参考答案：
小题1:C
小题2:D
小题3:D
小题4:⑴匈奴使者刚走，将要到乌孙，路过龟兹。
⑵随即拿出黄金财物让译官看，译官回去报告了楼兰王，楼兰王贪图汉朝的财物，来见汉朝使者。（“即”“示”“译”“报”各1分，句意1分）
（3）于是介子就带着楼兰王的头回去晋见朝廷，参加商讨的公卿将军都赞许他的功劳。（“遂”“诣阙”“嘉”“公卿将军议者”定语后置各1分，句意1分）
小题1:
试题分析：白：禀告
小题2:
试题分析：A、凭借，依靠；B、趁机；C、顺着；D、于是，就
小题3:
试题分析： ②为楼兰王说的'话 ③是龟兹王说的话 ④是将军霍光说的话
小题4:
试题分析：
试题分析：本题首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。关键字(1)过：经过；道过:路过 (2) “即”： 随即；“示”：出示；“译”： 译官；“报”： 报告（3）“遂”： 于是；“诣阙”： 晋见朝廷；“嘉”： 赞许；“公卿将军议者”定语后置，译为“参加商讨的公卿将军”。
【参考译文】
傅介子是北地人，因参军当了官。从前，龟兹、楼兰都曾杀害过汉朝的使者，记载在《西域传》。元凤年间，傅介子以骏马监的身份，要求出使大宛，于是王下诏命令他去指责楼兰、龟兹国。介子到了楼兰，指责楼兰王教唆匈奴堵截杀害汉朝使者：“大军就要到来，王如果没有教唆匈奴，匈奴使者经过楼兰到其他各国去，为什么不说？”楼兰王谢罪表示顺服，说：“匈奴使者刚走，将要到乌孙，路过龟兹。”介子来到龟兹，又指责龟兹王，龟兹王也服罪。介子从大宛回到龟兹，龟兹王说：“匈奴使者从乌孙回来，现在在这里。”于是介子率领他的部下杀了匈奴使者。介子回到汉朝后，把这件事奏给皇上，皇上下诏书授介子中郎的官职，又升为平乐监。
介子对大将军霍光说：“楼兰、龟兹反复无常而不去讨伐，就没有惩罚的办法了。介子路过龟兹时，发现龟兹王很好接近，容易得手，希望能前往刺杀他，借以在西域国展示我大汉的威力。”大将军说：“龟兹路远，暂且到楼兰试一下。”于是，大将军禀告皇上后，就派介子出发了。
介子与士兵一起携带黄金财物，扬言要用来送给外国人。到了楼兰，楼兰王流露出不喜欢介子的神情，介子假装带领士兵离去，在西面的边界停了下来，派译官回去，并对楼兰王说：“汉朝使者带着黄金和五彩丝绸，前去赏赐各个国家，楼兰王不来接受，我们要离开到西边的国家去了。”随即拿出黄金财物让译官看。译官回去报告了楼兰王，楼兰王贪图汉朝的财物，来见汉朝的使者。介子与他坐着饮酒，陈列那些财物给他看。等到楼兰王和他的手下都喝醉了，介子对楼兰王说：“汉朝派我秘密地和你谈一些事情。”楼兰王起身随介子进到帐篷里，让其他人退避，二人单独讲话，两个壮士从后面刺杀楼兰王，两把剑刺穿了胸，楼兰王立即死去，那些贵人和楼兰王身边的侍从都逃散了。介子宣布：“楼兰王背弃汉朝，皇帝派我来诛杀他，应当改立以前在汉朝做人质的太子为王。汉朝大军将到，不得反动，反动就灭亡楼兰！”于是介子就带着楼兰王的头回去觐见朝廷，参加商讨的公卿将军都赞许他的功劳。皇帝于是下诏说：“楼兰王安归曾经被匈奴反间，窥伺（侦察）拦截汉朝派往西域的使者，出兵杀害略卫司马安乐、光禄大夫忠、期门郎遂成等人，以及安息、大宛派来的使者，抢去汉朝使者带去的节印和安息大宛所献文物，很是违背天理。平乐监傅介子持节出使诛斩了楼兰王的头，挂在北阙，用正直来报答仇恨，不烦劳军队。现在封介子为义阳侯，赏七百户人口的封地。刺杀楼兰王的两个壮士都补为侍郎。”
【傅介子传阅读理解】相关文章：
《梁书·陶弘景传》阅读理解05-16
《梁书·傅昭传》节选阅读习题及答案05-17
《新唐书魏知古传》阅读理解练习05-16
《北史·来护儿传》阅读理解05-17
《北史·孝行传·张元》阅读理解05-17
《宋书· 郭原平传》阅读理解答案翻译05-17
《曹刿论战》及《公羊传》阅读理解题05-17
《旧唐书》阅读理解07-04
新唐书阅读理解及翻译05-17
宋书阅读理解答案05-17