求文言文《南史陶弘景传》翻译!!
我要投稿 投诉建议

求文言文《南史陶弘景传》翻译!!

回答
语文迷问答

2016-03-22

陶弘景得到葛洪所给的《神仙决》,于是产生了修身养性的想法,他说:“仰头观苍天,看见太阳,没有觉得很遥远。”陶弘景到了句容(地名)的句曲山(即矛山)这个地方安顿下了,自己称自己为“华阳陶隐居”。但凡跟外人有书信来往,就用“隐居”来代替他的名字。他(陶隐居)建造了一栋三层的房屋,自己住在房屋的最上层,(他所收的)弟子住在中间那一层,(来往的)宾客住在最下面那一层,不与俗世接触。梁武帝多次想要征用(纳贤)陶弘景,弘景都不见,仅仅画了两头牛,一头牛放养在水草之间,另一头则戴着奢华的金笼头,有人拿着鞭子,用棍棒趋赶它们。梁五帝笑着说:“这个人没有什么事情是不做的,想要学"曳尾之龟",怎么会有被我召见进宫任职的道理呢.”每当国家有凶吉征讨的事情,一定会来向他咨询,每个月当中常常多次书信来往,当时人们就称他为山中宰相。

扩展资料

陶弘景,字通明(公元452~公元536年),享年84岁,当逾八十之时,仍有壮容,卒时颜色不变,屈伸自如,令人大为惊奇。

陶弘景从小就聪敏非常,饱读诗书。在他十岁时得葛洪《神仙传》,爱不释手,遂萌养生之志。齐永明十年壬申,他上表皇帝辞官归隐于茅山,开始其四十余年的养生实践活动。因为他学识渊博,梁武帝萧衍早年与之过往甚密,当武帝即位,陶弘景还为其求谶(占卜的'一种)得国号“梁”之后,梁武帝对其虔信甚重,每有大事必咨询他,故时人称陶弘景为“山中宰相”。

陶弘景在归隐前,曾多次游历名山大川,遍访隐士高贤,收获极大。这是促成他归隐的一个重要因素。他一生最大特点是热爱大自然,常遍记名山大川,留连忘返、吟哦相对。这样山野的美好风光,清新的空气,经常地攀登都是使他长寿的一大原因。

他又喜欢博览全书,尝以一事未知为耻,常常寻书以读,这就保持了大脑的长期运动,使脑筋至老不衰。陶弘景在平时娱乐活动上,喜爱书法、吹箫、与松为友,这些都促进他的个人修养的进一步提高。

弘景善于调和七情,为人少忧戚,无妒嫉淡哀乐,节喜怒,世俗戏谑等事一概不为,故此自身受七情的影响也就很少。他一生未娶...