2017-05-18
喜春来(作者：伯颜)
【原文】
金鱼玉带罗襕扣，皂盖朱幡列五侯，山河判断在俺笔尖头。得意秋，分破帝王忧。
【注释】
金鱼：形状如鲤鱼的金符，标志官阶的一种佩饰。
玉带：用玉装饰的官服腰带。
罗襕：绮罗袍，元朝以丝罗制的官服。
皂盖朱幡：黑色车盖红色旗帜，高官出行的仪仗。
列五侯：位与五侯同列。“五侯”指公、侯、伯、子、男五等诸侯爵位。
得意秋：称心得意的岁月。
分破：分减、减少。元人口语。
【译文】
手持鱼形玉符，腰扎白玉带，罗袍扣得庄严齐整。黑色车盖，红色旗帜，位居五侯，身负重任。指点万里山河在我笔尖头，正是建功立业得意之秋，要为帝王分忧。(注：‘喜春来’为曲牌名，又名‘阳春曲’。)
【作者简介】
伯颜(1237-1295)，巴邻氏，蒙古族人，生长于西亚的伊儿汗国。因入朝奏事，被元世祖留用，曾以中书左丞相任大元帅。现仅存小令一首。
卖花声·怀古
张可久
美人自刎乌江岸,
战火曾烧赤壁山,
将军空老玉门关.
伤心秦汉,生民涂炭,
读书人一声长叹.
山坡羊·潼关怀古
张养浩
峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路.
望西都,意踌躇.
伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土.
兴,百姓苦;亡,百姓苦.
天净沙·秋思
马致远
枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马.
夕阳西下,断肠人在天涯.
天净沙·秋
白朴
孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下.
青山绿水,白草红叶黄花.
山坡羊·骊山怀古
张养浩
骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?
只见草萧疏,水萦纡.
至今遗恨迷烟树,列国周齐秦汉楚.
赢,都变做了土;输,都变做了土!
